lunes, 2 de mayo de 2016
PALABRAS DEL CALÓ/CALÉ
Como dije en la entrada anterior, el caló o el calé, es el idioma del pueblo gitano.
Pues para que conozcáis bien esta lengua, os voy a decir algunas palabras y su significado en español.
Churumbel: Niño, amiguete o bebé.
Jundunar: Guardia civil.
Abertuné: Forastero.
Payo: Alguien que no pertenece al pueblo gitano.
Acarabear: Hablar.
Coto: Hospital.
Abrigo:acruñe
Hambre:gacho
Amarillo:gatacolé
Si sabéis más palabras del gitano ponerlas en los comentarios y os haremos una entrada de un tema que le guste.
ADIÓS.....
LAURA Y MARÍA JOSÉ
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Naquerar= hablar
ResponderEliminarAkais= ojos
A ver si l@s compis se animan y montas una entrada con todas las palabras ;)
Laura la entrada está bastante interesante te voy a dejar cutro palabras que no están dentro de la lengua española pero si dentro del Caló o Calé.
ResponderEliminarABISTERNAR.
Acomodar, arreglar, ordenar
BABIÑAR, BUBIÑAR.
Apagar
CAM.
Sol.
CAMARCA.
Algarroba.
Hola, Aquí te escribo algunas palabras con su significado del caló que se han adaptado al Español.
ResponderEliminarChaval:(chico,hijo)
Chola:(cabeza)
Currar:(trabajar)
Molar:(gustar)
Pinrel:(pie)
Pirarse:(marcharse)
Pitingo:(presumido)
Espero que te sirvan
Laura palabras del caló que se usan en el español : Napia (nariz) , Pinreles (pies) y Piños (dientes)
ResponderEliminarHOLA LAURA Y MARIA JOSE, AMIGAS OS DEJO POR AQUÍ UNAS PALABRAS DEL CALÓ..
ResponderEliminarLACHE : VERGUENZA
ALIPIPEN : LIMPIEZA
ABELAR :TENER
NO LAS BUSQUEIS EN EL DICIONARIO DE ESPAÑOL PORQUE NO SALEN PERO SI SALDRÁN EN EL DEL CALÒ
Marta Pino Muñoz
ResponderEliminarHola Laura y Maria José bueno estas son mis palabras en caló.
Reloj: Lorampio
Robar: randar
Semana: dramía .
Espero que os gusten .
Muchas gracias a tod@s.
ResponderEliminarTodas las palabras son muy interesantes.
Cuando las junte todas haré una lista en orden alfabético.
También haré una entrada con la palabra que más nos haya gustado.
Adiós....
Policia : pestañi
ResponderEliminarEncontrar : incontrisarao
Robar : randar
Aquí os dejo mis palabras en Caló:
ResponderEliminarBiruji(frío)
Camelar(querer)
Chaval (chavo, chico, hijo)
Chola (cabeza)
Chorar (robar)
Churumbel (bebé, niño)
Currelar (trabajar)
Currar (trabajar)
Fetén (excelente)
Biruji (frío)
Camelar (querer)
Chaval (chavo, chico, hijo)
Chola (cabeza)
Chorar (robar)
Churumbel (bebé, niño)
Currelar (trabajar)
Currar (trabajar)
Fetén (excelente)
Pitingo (presumido)
Hola Laura y María José estas son mis palabras caló/calé:
ResponderEliminarNapia (Nariz)
Camelar (Enamorar)
Garito (Bar)
Hola Laura y María José estas son mis palabras caló/calé:
ResponderEliminarNapia (Nariz)
Camelar (Enamorar)
Garito (Bar)
Gracias...
ResponderEliminarnacles(nariz)
ResponderEliminarpirreles(pies)
tato(pan)
ucarita(guapa)
najao(coche)
mis palabras son :
ResponderEliminarpestañí = policía
sacais = ojos
camelar = ligar
pestañi: policía
ResponderEliminarcoto: hospital
lache: vergüenza
Avelar: tener
Este comentario es de Antonio López.
ResponderEliminarSe la hemos tenido que hacer las administradores porque él no puede.
Hola Laura y Mª José, os informo de que las siguientes palabras que os pondré , no están en el diccionario de la lengua española, pero sí pertenece al caló/calé.
Las palabras son:
Duquel: dinero.
Golli: morcilla.
Adoray: Manuel.
Estas son mis palabras.
Antonio López
Muchísimas gracias.
ResponderEliminar